-
1 bounce back
-
2 ■ bounce back
■ bounce backv. i. + avv.1 tornare di rimbalzo; rimbalzare indietro -
3 bounce-back
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bounce-back
-
4 bounce back
-
5 bounce back
марк. попутный*, повторный* (о маркетинговом средстве, состоящем в приглашении покупателя сделать еще одну покупку у того же продавца; напр., еще одно предложение, посылаемое по почте вместе с выполненным заказом)We are extremely pleased with our response rates. For example, on average the ‘bounce back’ rate would be about four to six percent. — Мы крайне довольны процентом откликов на наши предложения. Например, показатель повторных заказов составляет в среднем 6 процентов.
A bounce-back catalogue is a circular containing descriptions and order information for your complete line of related information products. When a customer orders your lead product, you insert the bounce-back in the package and ship it with the order. Ideally, he sees the catalogue, scans it, orders more itemsand his order ‘bounces back’ to you. — Попутный каталог представляет собой рекламный проспект с описаниями всех сопутствующих продуктов вашей фирмы и информацией о ее заказе. Когда кто-то заказывает ваш основной продукт, вы вкладываете в пакет попутное предложение и отправляете вместе с заказом. В идеале, покупатель видит каталог, просматривает, хочет купить еще что-тои вы снова получаете его заказ.
-
6 bounce back
1) отскакивать назад
2) выздоравливать, приходить в норму Small children often catch diseases, but they soon bounce back. ≈ Маленькие дети часто болеют, но они быстро выздоравливают.
3) разг. иметь результат, эффект Whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm. ≈ Какое бы решение не принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы. (разговорное) оправиться( от удара и т. п.) ;
прийти в норму (после болезни и т. п.) ;
воспрянуть - share prices bounced back цены акций вновь пришли в норму (разговорное) оказаться эффективным;
возыметь должное действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bounce back
-
7 bounce back
intransitive verbzurückprallen; (fig.) [Person:] [plötzlich] wieder da sein* * *I. vi1. (rebound) zurückspringenII. vtto \bounce back the ball back [to sb] den Ball [zu jdm] zurückwerfen* * *1. vt sepball zurückprallen lassen2. viabprallen, zurückprallen; (fig inf person) sich nicht unterkriegen lassen (inf); (to boyfriend) zurückkommen* * *intransitive verbzurückprallen; (fig.) [Person:] [plötzlich] wieder da sein -
8 bounce back
фраз. гл.1) выздоравливать, приходить в нормуSmall children often catch diseases, but they soon bounce back. — Маленькие дети часто болеют, но они быстро выздоравливают.
2) разг. иметь результат, эффектWhatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm. — Какое бы решение ни принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы.
-
9 bounce back
vi1) ( rebound) zurückspringen;to \bounce back the ball back [to sb] den Ball [zu jdm] zurückwerfen -
10 bounce back
оклематься, оправиться от удара, прийти в норму, воспрянуть духомDon’t worry about Matthew. He’s been bankrupt twice before and he always bounces back.
Small children often catch diseases, but they soon bounce back.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bounce back
-
11 bounce back
phrvi infmlHe's had no end of bad luck, but he just seems to bounce back every time — Судьба наносит ему удар за ударом, но он каждый раз вновь всплывает на поверхность как ни в чем не бывало
-
12 bounce back
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bounce back
-
13 bounce back
-
14 bounce back
1. phr v разг. оправиться; прийти в норму; воспрянуть2. phr v разг. разг. оказаться эффективным; возыметь должное действиеСинонимический ряд:1. recoil (verb) backfire; backlash; boomerang; kick back; miscarry; recoil2. recover (verb) rebound; recover; snap back -
15 bounce back
[ʹbaʋnsʹbæk] phr v разг.1. оправиться (от удара и т. п.); прийти в норму (после болезни и т. п.); воспрянуть2. разг. оказаться эффективным; возыметь должное действие -
16 bounce back
оправляться (после травмы, болезни и т. п.)Alex had fun playing basket ball once a week with his colleagues in Ottawa until he injured his leg in the Spring. He is only now "bouncing back." — Алекс неплохо проводил время, играя в баскетбол раз в неделю со своими коллегами в Оттаве, пока не повредил ногу весной. Он только сейчас выздоравливает.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bounce back
-
17 bounce back
['baʊns'bæk]1) Общая лексика: воспрянуть, оправиться (от удара), отразилось (e-mail письмо), прийти в норму (после болезни), адаптироваться2) Разговорное выражение: возыметь должное действие, оказаться эффективным, оправиться (от удара и т.п.), прийти в норму (после болезни и т.п.) -
18 bounce back
отскакивать назадвыздоравливать, приходить в нормуиметь результат, эффектАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bounce back
-
19 bounce back
-
20 bounce back
vi <mech.eng> (upon impact; e.g. hammer) ■ zurückprallen vi ; zurückprellen vi ; zurückfedern vi
См. также в других словарях:
bounce back — (of an email) be returned to its sender after failing to reach its destination. → bounce bounce back recover well after a setback or problem. → bounce … English new terms dictionary
bounce back — (from (something)) 1. to become healthy again. I bounced back in just a few days after the operation. 2. to return to a good condition. The economy seems to have bounced back from the recession very quickly. Etymology: based on the idea of a ball … New idioms dictionary
bounce|back — «BOWNS BAK», noun. a bouncing back to a former position … Useful english dictionary
bounce back — index reflect (mirror) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bounce back — UK US bounce back Phrasal Verb with bounce({{}}/baʊns/ verb [I or T] ► FINANCE, ECONOMICS to become successful again after a failure, reduction in profits, etc.: »Profits are expected to bounce back in the new financial year. »She says the… … Financial and business terms
Bounce Back — Infobox Single Name = Bounce Back Artist = Stacie Orrico from Album = Stacie Orrico Released = 2002 Format = CD single Recorded = Chase Studios, Atlanta, GA Genre = Pop Length =3:01 Label = Forefront Records, Virgin Records Writer = S7evon Daze… … Wikipedia
bounce back — phrasal verb [intransitive] Word forms bounce back : present tense I/you/we/they bounce back he/she/it bounces back present participle bouncing back past tense bounced back past participle bounced back 1) to become healthy, happy, or successful… … English dictionary
bounce back — v. (D; intr.) to bounce back from (our team bounced back from its defeat) * * * [ baʊns bæk] (D; intr.) to bounce back from (our team bounce backd back from its defeat) … Combinatory dictionary
bounce back — PHRASAL VERB If you bounce back after a bad experience, you return very quickly to your previous level of success, enthusiasm, or activity. [V P] We lost two or three early games in the World Cup, but we bounced back... [V P prep/adv] He is young … English dictionary
bounce back — phr verb Bounce back is used with these nouns as the subject: ↑echo … Collocations dictionary
bounce back from something — bounce back (from (something)) 1. to become healthy again. I bounced back in just a few days after the operation. 2. to return to a good condition. The economy seems to have bounced back from the recession very quickly. Etymology: based on the… … New idioms dictionary